法国：修订间差异

2021年3月1日 (一) 20:54的最新版本

法国

政府类型	君主立宪制
执政党	奥尔良派 (自由主义)
首都	巴黎 (ID 425)
人口	8.78 million
主体民族	法兰西人
被接受民族	法属加拿大人
识字率	58.3%
国家价值观	平等
科研学派	前卫知识界
地位	列强

1836年的法国与伊比利亚地区

“法兰西万岁！”
“Vive la France!”

尽管拿破仑的帝国已逝，大革命的遗产仍影响着法国乃至整个欧洲。历经共和国、帝国和复辟王朝的法国在1836年开局时是一个自由主义的奥尔良派治下的君主立宪制国家。虽然经历了几十年的动荡，法国仍然拥有强大的陆军、海军和经济实力，居于第三大列强之位，并有可能跃居世界第一。傲视群雄的联合王国和崭露头角的普鲁士掌控的德意志邦国无疑是法国前进路上最大的绊脚石，但这也让法国把目光转向了亚洲和非洲富饶的土地。

法国崛起最大的困境是低出生率，与临近的德意志邦国相比尤甚。鉴于普鲁士的威胁，法国务必为普法战争备兵秣马，坚守事关德意志帝国兴废的阿尔萨斯-洛林。在恢复其在旧体制（Ancien Régime）和拿破仑统治下的强大地位的道路上，法国还可能不得不应对革命者，建立一个庞大的海外殖民帝国来扩大其影响力，并维持欧洲的权力平衡。

概述

法兰西人是法国的主体民族，而法属加拿大人是一个可接受民族。法国的国教和主流宗教都是天主教。1836年的法国人口包含56.36%的农民，31.86%的劳工和10.27%的技工。执政党是自由主义的奥尔良派。法国拥有强大的工业潜力，足以使她轻松超过英国成为世界第一。

独特的决议和事件

决议

事件

法国有许多独特的正面事件。尤其是不少事件可以提供额外的威望。

战略

法国是游戏开局时的三个顶级列强之一。它拥有强大的陆军、海军以及很高的识字率。初始的殖民地包括法属圭亚那、阿尔及尔海岸和几个更小的非洲殖民地。但法国并非高枕无忧。由于东部尤甚的低出生率，准备不足的玩家很可能导致法国因普鲁士/北德意志邦联/德国而崩溃。最为关键的阿尔萨斯-洛林收复战争要么削弱德国的野心，要么将直接促成德意志帝国的建立。

鉴于法国在欧洲大陆上的相对优势地位以及在全球范围内众多的殖民地，扮演法国的玩家面临着各种不同的选择。以下是你的一些主要选择。

科研

较高的识字率和富庶的国力意味着, 法国可以全力投入科研之中。

为了平衡普鲁士的陆军科技, 准备好殖民并且从文化科技中获取威望是关键。

It is worth noting that two French 决议 requires a tech, which can be researched right away. La Légion étrangère requires Army Professionalism and The Lambert Charter requires Ideological Thought. Especially La Légion étrangère is worth prioritizing early, as the 0.01 威望 pr month and the 1% immigrant attraction runs for the rest of game.

许多其他的法国决议需要某些游戏后期的科技，大多数都值得尽力去满足条件。

普鲁士

普鲁士是逐鹿德国的有力者，最终也会因觊觎阿尔萨斯-洛林而成为法国的大敌。早期的明智之举是速战夺取其西部省份以图削弱之。

作为准备，我们不妨沿阿尔萨斯-洛林一带修筑要塞并陈兵法普边境。再以“索取领土”为由宣战。可以利用决议 The Left Bank 增加4点恶名来换取此借口。成立德国前的普鲁士非常虚弱，这些早期的征服行动可能会阻止一个主要的东方对手的出现。前期和丹麦或者奥地利的同盟会更加有利，因为它将有助于遏制普鲁士人，防止其任何进一步的扩张。征服普鲁士应该是相当简单的，然后你就能夺取两个与你相邻的普鲁士西部省份。普鲁士的工业会遭到重创，北德意志邦联的成立也遥遥无期。

在你蚕食普鲁士之后，一个强大的敌人的崛起现在已经被你阻止，你将能够随着游戏的进展慢慢吞并小邦国。

外交

在外交方面，法国的主要目标是对抗普鲁士。普鲁士和德意志小邦国有着比法国更优秀的军事技能。俄罗斯或者奥地利是天然的列强盟友。与瑞士, 比利时, 或者意大利诸国结盟也相当可取。

附属国

像比利时, 瑞士, 以及西班牙这样的邻国被附庸后可以在你有难时出手相助, 尤其是比利时和瑞士这样一旦附庸便会忠心耿耿的国家。 File:萨丁—皮埃蒙特.png 萨丁—皮埃蒙特和两西西里也可以被附庸但是当意大利成立时你就会失去它们。鉴于法国有决议 Cavour's Diplomacy ，和萨丁—皮埃蒙特保持良好关系说不定是个好主意。

其他选择

法国也有很多其他选择。包括从西班牙处( 加泰罗尼亚尤其有价值) 索取领地到在美洲建立强大的势力。其他的选择还包括在比利时消除英国的影响并吞并之，或是吞并萨丁—皮埃蒙特的撒丁岛以及两西西里的西西里。

法兰西殖民帝国

毗邻索科托的法属加纳，以及荷属、丹属、英属加纳

历史上的法国在欧洲对世界的殖民统治中扮演了重要的角色，玩家选择如法炮制是明智的。在大革命和随后的冲突中，法国失去了一些殖民产业，但要重新建立一个庞大的帝国远非不可能。殖民地将助力玩家振兴经济并提供更多的人力资源来应对欧陆上的威胁。

非洲

法国在非洲有少量产业，玩家可以继续参与到瓜分非洲中去。在游戏开始时，玩家可以选择遵循历史路线进攻北非的File:突尼斯.png 突尼斯和阿尔及利亚，或者选择瞄准非洲更南边的部分例如索科托或者葡萄牙的产业。

The 决议s The Lambert Charter和End the Merina Monarchy 可以完全吞并File:马达加斯加.png 马达加斯加。

美洲

在游戏的开始, 法国在美洲的领地仅限于加勒比海上的一些岛屿、加拿大附近一个单独的岛屿和南美海岸的圭亚那地区。如果玩家想要遵循史实路线，早在1836年就侵略海地（在大革命期间从法国独立）是一个在该地区恢复法国存在感的好选择。File:美利坚合众国.png 美利坚合众国倾向于快速扩展它的势力，所以建议尽早进攻海地。

由于法裔加拿大人是法国的可接受民族, 从联合王国手中收复File:魁北克.png 魁北克也许是不错的想法。

远东

历史上法国吞并了越南和东南亚的其他一些地区。玩家可以遵循这条路线或者试着在日本西化之前进攻它。此外尼德兰在游戏开始时相对弱小并且没有盟友，所以玩家可以试着夺取它在东南亚的产业，尤其是爪哇。

国家

列强： 奥地利 • 法国 • 奥斯曼帝国 • 普鲁士 • 俄罗斯帝国 • 西班牙 • 联合王国 • 美利坚合众国

次强： 比利时 • 巴西 • 丹麦 • 墨西哥 • 尼德兰 • 葡萄牙 • 萨丁-皮埃蒙特 • 瑞典 • 两西西里

好玩的国家: 巴伐利亚 • 大清 • 埃及 • 希腊 • 日本 • 旁遮普 • 教宗国 • 波斯 • 瑞士

可成立国家: 阿拉伯 • 拜占庭帝国 • 捷克斯洛伐克 • 德国 • 大哥伦比亚 • 印度 • 意大利 • 波兰 • 波兰-立陶宛 • 罗马尼亚 • 斯堪的纳维亚 • 波罗的联合省 • 南斯拉夫

@@ 第2行： / 第2行： @@
 {{expand}}
 {{Country
-|Government Type=HM's Government
+|Government Type= 君主立宪制
-|Ruling Party=Orléaniste (liberal)
+|Ruling Party= 奥尔良派 ( 自由主义)
-|Capital=Paris (ID 425)
+|Capital= 巴黎 (ID 425)
 |Population=8.78 million
-|Primary Culture=French
+|Primary Culture= 法兰西人
-|Accepted Cultures=French Canadian
+|Accepted Cultures= 法属加拿大人
 |Literacy=58.3%
-|National Value=Equality
+|National Value= 平等
-|Tech School=Avantgarde Intelligentsia
+|Tech School= 前卫知识界
-|Status=Great power
+|Status= 列强
 }}
-[[File:Iberia and France Screenshot.jpg|thumb|A view of France and Iberia in 1836]]
+[[File:Iberia and France Screenshot.jpg|thumb|1836 年的法国与伊比利亚地区]]
-'' ”Vive la France!'' ”
+'''''“法兰西万岁！”'''''<br>
+''“Vive la France! ”''
-Although Napoleon's empire is gone, the legacy of the French Revolution continues to influence '''France''' and the rest of [[Europe]]. Having seen the rise of a republic, an empire, and then a restored traditional monarchy, it begins the game in 1836 as a [[HM's Government|popular constitutional monarchy]] under the [[liberal]] Orléanists. France nonetheless continues to possess a strong army, navy, and economy, despite the decades of upheaval, allowing it to remain among the top three [[great power]]s and giving it the potential to rise to the number one ranking. The looming {{flag|United Kingdom}} and the emerging [[Germany|German]] power of {{flag|Prussia}} pose a threat to France's ambitions, however, causing it to shift its designs outside the continent and towards the rich lands of [[Asia]] and [[Africa]].
+尽管拿破仑的帝国已逝，大革命的遗产仍影响着 ''' 法国''' 乃至整个[[ 欧洲]] 。历经共和国、帝国和复辟王朝的法国在1836年开局时是一个[[liberal|自由主义]]的奥尔良派治下的[[HM's Government| 君主立宪制]] 国家。虽然经历了几十年的动荡，法国仍然拥有强大的陆军、海军和经济实力，居于第三大[[ 列强]] 之位，并有可能跃居世界第一。傲视群雄的{{flag| 联合王国}} 和崭露头角的{{flag| 普鲁士}} 掌控的[[德国|德意志邦国]]无疑是法国前进路上最大的绊脚石，但这也让法国把目光转向了[[ 亚洲]] 和[[ 非洲]] 富饶的土地。
-The biggest obstacle to its rise is the country's low birth rate, especially compared to the neighboring German states. Due to the threat of Prussia, France must be prepared to fight [[Franco-Prussian War|a war]] in defense of Alsace-Lorraine that could either cause or prevent the rise of the [[German Empire]]. On its path to regain the powerful position it held under both the ''Ancien Régime'' and Napoleon, France will also likely have to deal with revolutionaries, expand its influence by gaining a large overseas colonial empire, and maintain the balance of power in Europe.
+法国崛起最大的困境是低出生率，与临近的德意志邦国相比尤甚。鉴于普鲁士的威胁，法国务必为[[ 普法战争]] 备兵秣马，坚守事关[[ 德意志帝国]] 兴废的阿尔萨斯-洛林。在恢复其在''旧体制''（''Ancien Régime'' ）和拿破仑统治下的强大地位的道路上，法国还可能不得不应对革命者，建立一个庞大的海外殖民帝国来扩大其影响力，并维持欧洲的权力平衡。
-== Overview ==
+== 概述 ==
-French is the main culture of France and French Canadian is an accepted culture. Its main religion is Catholic, which is also the state religion. In 1836 France has 53.36% farmers, 31.86% labourers and 10.27% artisans. France ruling party is the liberal Orléaniste. France has great industrial potential, that big that with industry points it can easily surpass Britain and become #1.
+法兰西人是法国的主体民族，而法属加拿大人是一个可接受民族。法国的国教和主流宗教都是天主教。1836年的法国人口包含56.36% 的农民，31.86% 的劳工和10.27% 的技工。执政党是自由主义的奥尔良派。法国拥有强大的工业潜力，足以使她轻松超过英国成为世界第一。
-===Unique [[decision]]s and [[events]]===
+=== 独特的[[ 决议]] 和[[ 事件]]===
-====Decisions====
+==== 决议====
 *[[Liberty Enlightening The World]]
 *[[Restore Alsace-Lorraine!]]
@@ 第39行： / 第40行： @@
 *[[Haussmann's Renovations]]
-====Events====
+==== 事件====
-France have a lot of unique positive events. There will especially be a lot of events giving [[prestige]] without any effort.
+法国有许多独特的正面事件。尤其是不少事件可以提供额外的[[ 威望]] 。
 * [[Democracy in America]]
 * [[Louis Napoleon in Switzerland]]
 * [[Arc de Triomphe]]
-== Strategy ==
+== 战略 ==
-France is one of the top three great powers at the beginning of the game. It has a strong army, navy and high literacy. France starts with a colony in Guyana, the coast of Algiers and several smaller African colonies. However, many challenges remain. A low birthrate and even more so to the east, {{flag|Prussia}}/[[NGF]]/[[Germany]] will cause the downfall of France if one does not prepare for these challenges. The single most important war over Alsace Lorraine will either result in the German empire forming or will cripple their ambitions.
+法国是游戏开局时的三个顶级列强之一。它拥有强大的陆军、海军以及很高的识字率。初始的殖民地包括法属圭亚那、阿尔及尔海岸和几个更小的非洲殖民地。但法国并非高枕无忧。由于东部尤甚的低出生率，准备不足的玩家很可能导致法国因{{flag| 普鲁士}}/[[ 北德意志邦联]]/[[ 德国]] 而崩溃。最为关键的阿尔萨斯-洛林收复战争要么削弱德国的野心，要么将直接促成德意志帝国的建立。
-Due to France's relatively dominant position on continental Europe and a plethora of colonies around the globe, a French player is presented with various different options to pursue. Here are some of your major options.
+鉴于法国在欧洲大陆上的相对优势地位以及在全球范围内众多的殖民地，扮演法国的玩家面临着各种不同的选择。以下是你的一些主要选择。
-===Research===
+=== 科研===
-A workable [[literacy]] rate and a rich country means, that France does not have to limit itself when it comes to [[research]].
+较高的 [[ 识字率]] 和富庶的国力意味着, 法国可以全力投入 [[ 科研]] 之中。
-In general matching [[Prussia]]s [[army technology]], getting ready for [[colonization]] and getting [[prestige]] from [[culture technologies]] are the most important aspects.
+为了平衡 [[ 普鲁士]] 的 [[ 陆军科技]], 准备好 [[ 殖民]] 并且从 [[ 文化科技]] 中获取 [[ 威望]] 是关键。
-It is worth noting that two French [[decisions]] requires a tech, which can be researched right away. [[La Légion étrangère]] requires [[Army Professionalism]] and [[The Lambert Charter]] requires [[Ideological Thought]]. Especially [[La Légion étrangère]] is worth prioritizing early, as the {{green|0.01}} [[prestige]] pr month and the {{green|1%}} [[Migration|immigrant attraction]] runs for the rest of game.
+It is worth noting that two French [[ 决议]] requires a tech, which can be researched right away. [[La Légion étrangère]] requires [[Army Professionalism]] and [[The Lambert Charter]] requires [[Ideological Thought]]. Especially [[La Légion étrangère]] is worth prioritizing early, as the {{green|0.01}} [[ 威望]] pr month and the {{green|1%}} [[Migration|immigrant attraction]] runs for the rest of game.
-Many other French decisions require certain tech later in the game, and most are worth actively pursuing.
+许多其他的法国决议需要某些游戏后期的科技，大多数都值得尽力去满足条件。
-===Prussia===
+=== 普鲁士===
-Prussia is the dominant state fighting for the control of what will become [[Germany]] and is ultimately an enemy to France as they will come for Alsace-Lorraine. A good move in the early game is to attempt to weaken the Prussians through an early war to claim their Western Provinces.
+普鲁士是逐鹿 [[ 德国]] 的有力者，最终也会因觊觎阿尔萨斯- 洛林而成为法国的大敌。早期的明智之举是速战夺取其西部省份以图削弱之。
-To prepare for the war we will want to build [[forts]] along Alsace-Lorraine and shift our armies to the French border with Prussia. Begin to justify a war to "Acquire State." Alternatively, a [[decision]] to claim  "[[The Left Bank]]" can provide an "Acquire State" CB for a cost of 4 Infamy.  Prussia will be very weak without being Germany and these early conquests could go as far as to prevent a major rival in the East. An early alliance with {{flag|Denmark}} or {{flag|Austria}} will prove beneficial as it will serve to contain the Prussians and prevent any further expansion. The conquest of Prussia should be quite simple and will allow you to pick up 2 States in Prussia's Western holdings along your border. This will cut a massive part of the Prussian industry down and will prevent the forming of the {{flag|North German Federation}}, so long as you hold those states.
+作为准备，我们不妨沿阿尔萨斯-洛林一带修筑 [[ 要塞]] 并陈兵法普边境。再以“索取领土”为由宣战。可以利用 [[ 决议]] [[The Left Bank]]  增加4点恶名来换取此借口。成立德国前的普鲁士非常虚弱，这些早期的征服行动可能会阻止一个主要的东方对手的出现。 前期和 {{flag| 丹麦}} 或者 {{flag| 奥地利}} 的同盟会更加有利，因为它将有助于遏制普鲁士人，防止其任何进一步的扩张。 征服普鲁士应该是相当简单的，然后你就能夺取两个与你相邻的普鲁士西部省份。普鲁士的工业会遭到重创，{{flag| 北德意志邦联}} 的成立也遥遥无期。
-With your new holdings in Prussia you have now prevented a formidable foe from rising up and will be able to slowly annex minor German states as the game progresses.
+在你蚕食普鲁士之后，一个强大的敌人的崛起现在已经被你阻止，你将能够随着游戏的进展慢慢吞并小邦国。
-====Diplomacy====
+==== 外交====
-In regards to diplomacy, the main objective is to counter [[Prussia]]. Prussia and minor German states have superior military skills to France. {{flag|Russia}} or {{flag|Austria}} are therefore natural [[Great power]] allies. Alliances with {{flag|Switzerland}}, {{flag|Belgium}}, or the Italian states are also valuable.
+在外交方面，法国的主要目标是对抗[[ 普鲁士]] 。 普鲁士和德意志小邦国有着比法国更优秀的军事技能。 {{flag| 俄罗斯}} 或者 {{flag| 奥地利}} 是天然的 [[ 列强]] 盟友。与 {{flag| 瑞士}}, {{flag| 比利时}}, 或者意大利诸国结盟也相当可取。
-====Sphering neighboring countries====
+==== 附属国====
-Sphering neighboring countries such as [[Belgium]], [[Switzerland]], and {{flag|Spain}} will help later on whenever you are in trouble, especially [[Belgium]] and [[Switzerland]] as they will become very loyal to France after sphering them.
+像 [[ 比利时]], [[ 瑞士]], 以及 {{flag| 西班牙}} 这样的邻国被附庸后可以在你有难时出手相助, 尤其是 [[ 比利时]] 和 [[ 瑞士]] 这样一旦附庸便会忠心耿耿的国家。
-{{flag|Sardinia-Piedmont}} and [[Two Sicilies]] can also be sphered but it is usually lost when {{flag|Italy}} forms. Having good relations with Sardinia-Piedmont is probably a good idea because of the [[decision]] [[Cavour's Diplomacy]].
+{{flag| 萨丁—皮埃蒙特}} 和 [[ 两西西里]] 也可以被附庸但是当 {{flag| 意大利}} 成立时你就会失去它们。鉴于法国有 [[ 决议]] [[Cavour's Diplomacy]] ，和萨丁—皮埃蒙特保持良好关系说不定是个好主意。
-===Other options===
+=== 其他选择===
-France has many other options to pursue.  Examples range from acquiring states from {{flag|Spain}} (especially {{flag|Catalonia}} is valuable) to establishing a greater presence in the Americas.
+  法国也有很多其他选择。包括从{{flag| 西班牙}} 处({{flag| 加泰罗尼亚}} 尤其有价值) 索取领地到在美洲建立强大的势力。
-Other options include Removing the British influence in [[Belgium]], and annexing them or annexing Sardinia from [[Sardinia-Piedmont]] and Sicily from {{flag|Two Sicilies}}
+其他的选择还包括在[[ 比利时]] 消除英国的影响并吞并之，或是吞并[[ 萨丁—皮埃蒙特]] 的撒丁岛以及{{flag| 两西西里}} 的西西里。
-==French Colonial Empire==
+== 法兰西殖民帝国==
-[[File:Sokoto Screenshot.jpg|thumb|French Ghana together with Sokoto as well as Dutch, Danish and English Ghana]]
+[[File:Sokoto Screenshot.jpg|thumb| 毗邻索科托的法属加纳，以及荷属、丹属、英属加纳]]
-Historically France played a major role in the European colonization of the world, and it is advisable that the player does so as well. The country has lost some of its holdings during the French Revolution and subsequent conflicts, but regaining a large empire is far from impossible. The colonies will serve the purpose of boosting one's economy and providing more manpower to deal with threats on the continent.
+历史上的法国在欧洲对世界的殖民统治中扮演了重要的角色，玩家选择如法炮制是明智的。在大革命和随后的冲突中，法国失去了一些殖民产业，但要重新建立一个庞大的帝国远非不可能。殖民地将助力玩家振兴经济并提供更多的人力资源来应对欧陆上的威胁。
-===Africa===
+=== 非洲===
-France has minor holdings in Africa, and one can pursue to participate in the scramble for Africa. In the beginning of the game, one can choose to follow the historical route and attack {{flag|Tunis}} and {{flag|Algeria}} in North Africa, or one can choose to focus on the more southern parts of Africa like {{flag|Sokoto}} or {{flag|Portugal}}'s holdings.
+法国在非洲有少量产业，玩家可以继续参与到瓜分非洲中去。在游戏开始时，玩家可以选择遵循历史路线进攻北非的{{flag| 突尼斯}} 和{{flag| 阿尔及利亚}} ，或者选择瞄准非洲更南边的部分例如{{flag| 索科托}} 或者{{flag| 葡萄牙}} 的产业。
-The [[decision]]s [[The Lambert Charter]] and [[End the Merina Monarchy]] can be used to fully annex {{flag|Madagascar}}.
+The [[ 决议]]s [[The Lambert Charter]] 和[[End the Merina Monarchy]] 可以完全吞并{{flag| 马达加斯加}} 。
 ===美洲===
- 在游戏的开始, 法国在美洲的领地仅限于加勒比海上的一些岛屿、加拿大附近一个单独的岛屿和南美海岸的圭亚那地区。如果玩家想要遵循史实路线， 早在1836年就侵略{{flag|Haiti}}（在大革命期间从法国独立）是一个在该地区恢复法国存在感的好选择。{{flag|United States of America}} 倾向于快速扩展它的势力，所以建议尽早进攻海地。
+ 在游戏的开始, 法国在美洲的领地仅限于加勒比海上的一些岛屿、加拿大附近一个单独的岛屿和南美海岸的圭亚那地区。如果玩家想要遵循史实路线， 早在1836年就侵略{{flag| 海地}}（在大革命期间从法国独立）是一个在该地区恢复法国存在感的好选择。{{flag| 美利坚合众国}} 倾向于快速扩展它的势力，所以建议尽早进攻海地。
- 由 于French Canadian  是法国的可接受 文化, 从[[United Kingdom]]手中收复{{flag|Quebec}}也许是不错的想法。
+ 由 于法裔加拿大人 是法国的可接受 民族, 从[[ 联合王国]]手中收复{{flag| 魁北克}}也许是不错的想法。
 ===远东===
- 历史上法国吞并了[[Dai Nam]] 和东南亚的其他一些地区。玩家可以遵循这条路线或者试着在{{flag|Japan}}西化之前进攻它。此外 [[The Netherlands]] 在游戏开始时相对弱小并且没有盟友，所以玩家可以试着夺取它在东南亚的产业，尤其是[[Java]]。
+ 历史上法国吞并了[[ 越南]] 和东南亚的其他一些地区。玩家可以遵循这条路线或者试着在{{flag| 日本}}西化之前进攻它。此外 [[ 尼德兰]] 在游戏开始时相对弱小并且没有盟友，所以玩家可以试着夺取它在东南亚的产业，尤其是[[ 爪哇]]。
 {{Country list}}