|
|
| 第1行： |
第1行： |
| {{version|Heart of Darkness}} | | {{version|Heart of Darkness}} |
| {{Country | | {{Country |
| |Government Type= Absolute Monarchy | | |Government Type= 绝对君主制 |
| |Ruling Party= Royal Faction (Conservative) | | |Ruling Party= 皇室派 ( 保守主义) |
| |Capital= Bali (ID 1438) | | |Capital= 巴厘 (ID 1438) |
| |Population= 209.47K | | |Population= 209.47K |
| |Primary Culture= Malay | | |Primary Culture= 马来人 |
| |Accepted Cultures= Moluccan | | |Accepted Cultures= 摩鹿加人 |
| |Literacy= 1.0% | | |Literacy= 1.0% |
| |National Value=Order | | |National Value= 秩序 |
| |Tech School=Uncivilized | | |Tech School= 未开化 |
| |Status=Uncivilized | | |Status= 未开化国家 |
| }} | | }} |
| [[File:Dutch Indonesia.jpg|thumb|right|300px|The Netherlands control almost the entire Indonesia but Bali is independent]] | | [[File:Dutch Indonesia.jpg|thumb|right|300px| 荷兰控制了几乎整个印度尼西亚，只有巴厘是独立的]] |
| During the time period of the game, '''Bali''' and the rest of the Indonesian archipelago was subject to Dutch control, either by direct administration or by figurehead governments supported by {{flag|Netherlands}} colonial forces. [http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Bali#Modern_historical_period_.281846-present.29]
| | 真实历史中，{{flag| 尼德兰}} 统治着巴厘和印度尼西亚群岛的其他地区，有的是直接管理，剩余的由荷兰殖民势力支持的傀儡政府控制。 |
| | [http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Bali#Modern_historical_period_.281846-present.29] |
|
| |
|
| Depending on your overall aims, you can attempt to reclaim the Indonesian archipelago and unite your people, overthrowing the Dutch oppressors, or play a more peaceful game focusing on small expansion, westernisation and building up a stable economy. Since Mollucan is an accepted culture, annexing Mollucas from the Dutch is good target.
| | 游戏路线随玩家目标而定，可以尝试收复印度尼西亚群岛，团结人民，推翻荷兰压迫者，或者和平一点，专注于小规模扩张、开化和建立稳定的经济。由于摩鹿加人是可接受民族，从荷兰人手中夺取摩鹿加是一个很好的目标。 |
|
| |
|
| In addition to [[Dutch]] colonial power in the region, you will also have to watch out for the Spanish, Portuguese, and of course the United Kingdom all involved in the area. Fortunately, you are too small to be of interest, as long as you maintain healthy relations with these powers you will be safe from intervention.
| | 除了[[ 尼德兰|荷兰]] 殖民者外，你还必须注意{{flag|西班牙}}、{{flag|葡萄牙}}，当然还有{{flag|联合王国}}，他们都能介入该地区的事务。不过好在巴厘太小，这些列强对你没什么兴趣，只要你与他们保持良好关系，一般不会受到干预。 |
|
| |
|
| == Things to avoid ==
| |
| Firstly, as with any small nation, your main risk is from reactionary uprisings the further down the chain of westernisation you progress. To counter this it is imperative that you maintain a small army stationed in your capital or keep a very close eye on the risk of reactionary revolts and suppress them when possible. If you lose a reactionary uprising before westernisation, you can fall into the reactionary death-spiral were reactionaries spawn and you have no means to suppress or defeat them; once this happens, your game is effectively over.
| |
|
| |
|
| Secondly, it is important to keep relations with the major powers in the region above 50 to avoid random CBs. In fact, if you work at building your relations with one of the major powers you may be lucky and become part of their Sphere of Influence and gain a useful deterrent from the aggression of other powers.
| | == 需要避免的事 == |
| | 首先，与任何一个小国一样，巴厘的主要风险是随着开化的推进而发生的反动派叛乱。为了应对这种情况，你必须在首都驻扎一支小型军队，或者密切关注反动派叛乱的风险，并在可能的情况下予以镇压。如果在开化之前被叛军击败，你可能会陷入恶性循环，因为反动派仍在持续发展，而你却没有办法镇压或打败他们。一旦发生这种情况，游戏实际上已经结束。 |
|
| |
|
| == Goals and general strategy ==
| | 其次，保持与该地区列强的关系在50以上也非常重要，以避免出现随机的战争借口。如果专注于与其中一个列强提升关系，巴厘可能幸运地成为列强势力范围的一部分，保护你免受其他列强的入侵。 |
| Below is outlined a general strategy that will allow you to build up a strong base for your nation to give you a multitude of possibilities later in the game once you have westernised.
| |
|
| |
|
| === Initial position ===
| |
| Bali is a small, two island, nation, with an uneducated population lacking in modern technology, your literacy is 1%. It's primary trade goods are lumber from the dense forests in the area and it's vibrant fishing fleet. Your population of some 200,000 people is reasonable for the area, and consists of Malay and Mollucan cultures. Many of your neighbours in the region are predominantly Malayan people, thus a ready source of primary culture POP and a good means to increase your population quickly. However, a significant amount of your people are under the yoke of Dutch colonists. You have an army of 3 brigades, but no navy. Bali has no cores on other nations, so all [[CB]]s for war will need to manufactured at the outset.
| |
|
| |
|
| The Royalist faction are currently in power at the beginning of the game, however, this can be changed to the Nationalist faction in for the extra 10% bonus (30% total) for [[CB]] generation due to Jingoism. Once wars are over the government can be switched to either of the other two parties.
| |
|
| |
|
| === First moves === | | == 破局战略 == |
| Looking at the initial map, there are three other uncivilised nations in the region that are Malayan: {{flag|Atjeh}}, {{flag|Johore}}, and {{flag|Brunei}}. Of the three, Brunei has the smallest army of a single brigade which can be easily defeated by your three starting brigades. Both Johore and Atjeh have an army equal to your own. It is important to conquer these nations as quickly as possible and then have a period of stability, disbanding most of your army and navy after conquest to save on maintenance costs.
| | 下面介绍破局的总体战略，这些战略能让你在开化后获得更好的游戏体验。 |
|
| |
|
| Regardless of which nation you would like to conquer first, you will need to manufacture a [[CB]] of conquest. This can cost you up to {{red|22}} [[infamy]]. It is a risky move to generate another if you have more than 3 infamy as this could push you over your limit of 25, however, you need to weigh up the risk of this if you want Johore and it's {{icon|precious metal}}gold resources as they will often fall within the UK [[sphere]] in the first ten years of the game. Also, you will need to build yourself a couple of {{icon|clipper transports}}transport ships in order to ferry your army to your target.
| | === 开局形势 === |
| | 巴厘是个小国，只占有两个岛屿，民众愚昧，缺乏现代技术，识字率仅1%，主要贸易商品是来自该地区茂密森林的木材，还有充满活力的捕鱼船队。巴厘人口约为20万，由马来人和摩鹿加人组成。该地区的许多邻国的主要人口都是马来人，征服他们能快速增加主流人口。此外，还有相当一部分人主流人群正处于荷兰殖民者的枷锁之下。巴厘开局有3个旅的军队，但没有海军。巴厘没有核心在其他国家，因此[[CB| 战争借口]] 都要开局现造。 |
|
| |
|
| ==== [[Brunei]] ====
| | 游戏开始时掌权的是皇室派，玩家可以改为国家派，因为沙文主义会带来制造[[CB|战争借口]] 加快10%的增益（总计30%）。战争结束后，可以手动把执政党切成其他党派。 |
| It's a simple matter of loading up your army and disembarking them on the Brunei capital, and then occupying all of their provinces. This will give you approximately 50,000 people of accepted culture.
| |
|
| |
|
| ==== [[Johore]] ==== | | === 开始行动 === |
| They have an initial army identical to your own, however, you can build one more brigade at the start which gives you a small numerical advantage. It is not advisable to disembark your forces on their capital as you will suffer an amphibious penalty by doing so and your army will be destroyed; the better strategy is to disembark in Kuala Lumpur and goad them into attacking you. It also is a good idea to wait until you have accrued enough leadership to get a general with an attack and/or a defence bonus.
| | 从地图上看，该地区还有另外三个以马来人为主流的未开化国家，分别是{{flag|亚齐}}、{{flag|柔佛}}和{{flag|文莱}}。其中，文莱军队最少，只有1个旅，可以轻易被巴厘开局就有的3个旅击败。柔佛和亚齐的军队规模都和巴厘相当。重要的是尽快征服这些国家，然后就可以等待开化，征服完成后可以解散大部分陆军和海军，节省维护成本。 |
|
| |
|
| Once their army is defeated, again, it is a simple matter of occupying their provinces and uniting your peoples.
| | 不管先征服哪个国家，都需要先制造一个征服的[[CB|战争借口]]。这最高会增加{{red|22}}点[[恶名]]。如果恶名已经在3以上，那么制造战争借口有点冒险（恶名可能超过25）。但想要获得柔佛的{{icon|precious metal}}贵金属资源，需要权衡利弊，因为在游戏开始10年后，柔佛通常会进入英国的[[势力范围]]。此外还需要建造几艘{{icon|clipper transports}}运输船，以便让军队跨海作战。 |
|
| |
|
| ==== [[Atjeh]] ==== | | ==== [[ 文莱]] ==== |
| Again, a similar strategy to Johore must be employed by landing in a defensible province and goading them into attacking you.
| | 征服文莱最简单，用运输船让军队在文莱首都登陆，然后占领所有省份。征服后将增加约50000人的主流人口。 |
|
| |
|
| === Education === | | ==== [[ 柔佛]] ==== |
| It is important to increase your numbers of {{icon|clergymen}}clergymen as quickly as possible in order to boost your educational efficiency and bring in much needed research points. Initial [[National Focus]] needs to be set increasing clergy in your most populous state to 4% (2% for research and the extra 2% to maximise educational efficiency in that state)
| | 柔佛的初始军力与巴厘相同。但玩家可以在开战前再组建一个旅，以获得一点数量优势。直接让军队在首都登陆不是明智之举，因为这样会受到两栖作战的惩罚。更好的策略是在吉隆坡登陆，引诱他们攻击你。也可以攒够领导力，刷出一名有进攻和/或防守加成的将领之后再开始战争。 |
|
| |
|
| === [[Industry]] ===
| | 柔佛军队被击败后占地吞并即可。 |
| Once westernised, you will want to concentrate on building factories whose inputs you can support. The area you should control, when you westernizes should contain a lot of {{icon|timber}}timber and {{icon|tropical wood}}tropical wood. So factories such a {{icon|lumber}}saw mills, {{icon|furniture}}furniture and {{icon|luxury furniture}}luxury furniture is the most fitting. Otherwise the classics such as {{icon|liquor}}liquor distelleries are always good. If you are in a SOI you will also be able to get access to resources you may be lacking such as {{icon|coal}}coal and {{icon|iron}}iron, which are vital to construct heavier industries. It is best to concentrate on consumer and luxury goods initially, and try to steadily increase your [[prestige]] to gain better access to the global markets.
| |
|
| |
|
| Once you activate the {{icon|fuel}}Fuel Refinery, you will be able to start ramping up your industry score as {{icon|Oil}} will be discovered later in the region, and bringing in more funds for your [[budget|treasury]].
| | ==== [[ 亚齐]] ==== |
| | 与柔佛策略类似，在一个有利于防御作战的省份登陆，然后引诱敌人攻击。 |
|
| |
|
| == Mid-Late game == | | === 教育 === |
| Once you have the Malayan people under your control, it is time to concentrate on your economy and technology. It is possible with good allies to take the Dutch colonial states from them. In order to do this it is advisable to have a strong European ally such as {{flag|Germany}}, {{flag|France}}, or the {{flag|United Kingdom}}, preferably one that is not also allied with the [[Dutch]]!
| | 为提高教育效率，获得开化必须的研究点，增加{{icon|clergymen}} 神职人员数量是重中之重。建议设置[[ 国家焦点]] 将人口最多的省份的神职人员比例增加到4%。（2%用于研究，另外2%用于提高教育效率） |
|
| |
|
| Keep an eye on what wars they are involved in and strike when they are vulnerable. Your European allies may take the Dutch homelands and non-Asian colonies, while you concentrate on the Asian theatre. Especially Moluccas, Sunda Islands, Borneo and Sumatra are important, as they hold more of your accepted culture: Malay and Mollucan.
| | === [[生产]] === |
| | 开化后，立刻集中精力因地制宜建造工厂，工厂的投入与控制地区的原料产出最好匹配。开化时，巴厘控制的省份主要产出{{icon|timber}}木材和{{icon|tropical wood}}热带木材。因此，像{{icon|lumber}}木材厂、{{icon|furniture}}家具厂和{{icon|luxury furniture}}高档家具厂这样的工厂是最合适的。此外，生产{{icon|liquor}}烈酒也不错。如果进入了某个列强的势力范围，巴厘还能获得本土缺乏的资源，如{{icon|coal}}煤炭和{{icon|iron}}铁，这些资源对建设重工业至关重要。刚开始可以专注于生产消费品和奢侈品，努力提高[[威望]]，排名上升后可以在全球市场获得更多物资。 |
| | |
| | {{icon|fuel}}炼油厂激活后，巴厘的工业分会迅速上升，因为后期{{icon|Oil}}石油资源会在巴厘出现，这同时也为玩家的国库带来更多收益。 |
| | |
| | |
| | == 游戏中后期 == |
| | 一旦玩家拥有了足够多的马来人人口，打好工业和科技基础，再加上能抱上列强大腿的话，就有可能从[[尼德兰|荷兰]]手里夺取亚洲殖民地。为此，最好有一个强大的欧洲列强盟友，如{{flag|德国}}、{{flag|法国}}或{{flag|联合王国}}。注意，这个盟友最好不要同时也与[[尼德兰|荷兰]]结盟！ |
| | |
| | 密切关注列强们卷入的战争，尽量趁虚而入。欧洲盟友一般会占领荷兰本土和非亚洲殖民地，而玩家则专注于亚洲部分即可。尤其是摩鹿加群岛、巽他群岛、婆罗洲和苏门答腊非常重要，因为那里生活的马来人和摩鹿加人都是巴厘的可接受民族。 |
| | |
| | 吞并了荷属东南亚后，巴厘将成为一个重要的地区大国，可以考虑进一步扩张，也可以一心一意搞建设，直到游戏结束。 |
|
| |
|
| Once this is complete, you will be a significant regional power and can look at further expansion or concentrate on building your industry and prestige until the end-game.
| |
|
| |
|
| {{country list}} | | {{country list}} |
真实历史中，
尼德兰统治着巴厘和印度尼西亚群岛的其他地区，有的是直接管理，剩余的由荷兰殖民势力支持的傀儡政府控制。
[1]
游戏路线随玩家目标而定，可以尝试收复印度尼西亚群岛，团结人民，推翻荷兰压迫者，或者和平一点，专注于小规模扩张、开化和建立稳定的经济。由于摩鹿加人是可接受民族，从荷兰人手中夺取摩鹿加是一个很好的目标。
除了荷兰殖民者外，你还必须注意
西班牙、
葡萄牙，当然还有
联合王国，他们都能介入该地区的事务。不过好在巴厘太小，这些列强对你没什么兴趣，只要你与他们保持良好关系，一般不会受到干预。
需要避免的事
首先，与任何一个小国一样，巴厘的主要风险是随着开化的推进而发生的反动派叛乱。为了应对这种情况，你必须在首都驻扎一支小型军队，或者密切关注反动派叛乱的风险，并在可能的情况下予以镇压。如果在开化之前被叛军击败，你可能会陷入恶性循环，因为反动派仍在持续发展，而你却没有办法镇压或打败他们。一旦发生这种情况，游戏实际上已经结束。
其次，保持与该地区列强的关系在50以上也非常重要，以避免出现随机的战争借口。如果专注于与其中一个列强提升关系，巴厘可能幸运地成为列强势力范围的一部分，保护你免受其他列强的入侵。
破局战略
下面介绍破局的总体战略，这些战略能让你在开化后获得更好的游戏体验。
开局形势
巴厘是个小国，只占有两个岛屿，民众愚昧，缺乏现代技术，识字率仅1%，主要贸易商品是来自该地区茂密森林的木材，还有充满活力的捕鱼船队。巴厘人口约为20万，由马来人和摩鹿加人组成。该地区的许多邻国的主要人口都是马来人，征服他们能快速增加主流人口。此外，还有相当一部分人主流人群正处于荷兰殖民者的枷锁之下。巴厘开局有3个旅的军队，但没有海军。巴厘没有核心在其他国家，因此战争借口都要开局现造。
游戏开始时掌权的是皇室派，玩家可以改为国家派，因为沙文主义会带来制造战争借口加快10%的增益（总计30%）。战争结束后，可以手动把执政党切成其他党派。
开始行动
从地图上看，该地区还有另外三个以马来人为主流的未开化国家，分别是
亚齐、
柔佛和
文莱。其中，文莱军队最少，只有1个旅，可以轻易被巴厘开局就有的3个旅击败。柔佛和亚齐的军队规模都和巴厘相当。重要的是尽快征服这些国家，然后就可以等待开化，征服完成后可以解散大部分陆军和海军，节省维护成本。
不管先征服哪个国家，都需要先制造一个征服的战争借口。这最高会增加22点恶名。如果恶名已经在3以上，那么制造战争借口有点冒险（恶名可能超过25）。但想要获得柔佛的
贵金属资源，需要权衡利弊，因为在游戏开始10年后，柔佛通常会进入英国的势力范围。此外还需要建造几艘运输船，以便让军队跨海作战。
征服文莱最简单，用运输船让军队在文莱首都登陆，然后占领所有省份。征服后将增加约50000人的主流人口。
柔佛的初始军力与巴厘相同。但玩家可以在开战前再组建一个旅，以获得一点数量优势。直接让军队在首都登陆不是明智之举，因为这样会受到两栖作战的惩罚。更好的策略是在吉隆坡登陆，引诱他们攻击你。也可以攒够领导力，刷出一名有进攻和/或防守加成的将领之后再开始战争。
柔佛军队被击败后占地吞并即可。
与柔佛策略类似，在一个有利于防御作战的省份登陆，然后引诱敌人攻击。
教育
为提高教育效率，获得开化必须的研究点，增加
神职人员数量是重中之重。建议设置国家焦点将人口最多的省份的神职人员比例增加到4%。（2%用于研究，另外2%用于提高教育效率）
开化后，立刻集中精力因地制宜建造工厂，工厂的投入与控制地区的原料产出最好匹配。开化时，巴厘控制的省份主要产出
木材和
热带木材。因此，像
木材厂、
家具厂和
高档家具厂这样的工厂是最合适的。此外，生产
烈酒也不错。如果进入了某个列强的势力范围，巴厘还能获得本土缺乏的资源，如
煤炭和
铁，这些资源对建设重工业至关重要。刚开始可以专注于生产消费品和奢侈品，努力提高威望，排名上升后可以在全球市场获得更多物资。
炼油厂激活后，巴厘的工业分会迅速上升，因为后期
石油资源会在巴厘出现，这同时也为玩家的国库带来更多收益。
游戏中后期
一旦玩家拥有了足够多的马来人人口，打好工业和科技基础，再加上能抱上列强大腿的话，就有可能从荷兰手里夺取亚洲殖民地。为此，最好有一个强大的欧洲列强盟友，如File:德国.png 德国、
法国或 联合王国。注意，这个盟友最好不要同时也与荷兰结盟！
密切关注列强们卷入的战争，尽量趁虚而入。欧洲盟友一般会占领荷兰本土和非亚洲殖民地，而玩家则专注于亚洲部分即可。尤其是摩鹿加群岛、巽他群岛、婆罗洲和苏门答腊非常重要，因为那里生活的马来人和摩鹿加人都是巴厘的可接受民族。
吞并了荷属东南亚后，巴厘将成为一个重要的地区大国，可以考虑进一步扩张，也可以一心一意搞建设，直到游戏结束。
