讨论

工业化指南：修订间差异

本页面所适用的版本可能已经过时，最后更新于Heart of Darkness。
（merge from offical wiki）
 
（翻译摸完了）
 
（未显示同一用户的2个中间版本）
第1行： 第1行：
{{version|Heart of Darkness}}
{{version|Heart of Darkness}}
Industrialization is a key strategy to the game: [[factories]] can be highly profitable in the mid to late game, and they and one of the three factors in the [[total score]].
工业化是游戏的关键战略：[[factories|工厂]] 可以在游戏中后期获得很高的利润，而且工业是决定[[total score|总分]] 的三个因素之一。


==The danger of early industrialization==
== 早期工业化的危险==
Industrializing early is difficult for even the most powerful nations.
即使是最强大的国家，早期工业化也很困难。
# {{icon|artisans}}[[Artisans]] start out more efficient than industry and as a result will put factories out of business
# {{icon|artisans}}[[Artisans|手工业者]] 开局时比工业效率更高，结果会导致工厂倒闭
# The World Market doesn't have enough resources (e.g. they are not extracted efficiently and in sufficient quantity) to fuel mass production. For example, trying to industrialize early as [[Prussia]] causes factories to starve for critical resources half the time, even if they are factories that need something like {{icon|coal}}coal, which Germany makes in mass quantities. Between POPs and [[RGO]] inefficiency, there isn't enough coal to keep {{icon|cement}}cement or {{icon|steel}}steel factories running at full speed every day.
# 世界市场没有足够的资源( 例如，它们没有得到有效的开采和市场上没有足够的数量) 来为大规模生产提供原料。 比如，像[[Prussia|普鲁士]] 那样早期的工业化会导致工厂一半的时间都在缺少关键资源，即使这些工厂需要{{icon|coal}} 煤炭之类的东西，而德国大量生产煤炭。在POPs和[[RGO]] 效率低下的情况下，没有足够的煤炭来维持{{icon|cement}} 水泥或 {{icon|steel}} 钢铁工厂每天的全速运行。
# Labour isn't being efficiently used in RGOs due to inferior technology, thus there is no ready pool of labour to run factories. [[National focus]] on {{icon|craftsmen}}craftsmen would be disastrous: {{icon|labourers}}labourers and {{icon|farmers}} farmers would leave inefficient RGOs for factories, further reducing the availability of raw material inputs for industry.
# 由于技术落后，RGO的劳动力没有得到有效利用，因此没有现成的劳动力来运营工厂。对{{icon|craftsmen}} 技工的[[National focus|国家焦点]]将会是灾难性的：{{icon|labourers}} 劳工和{{icon|farmers}} 农民将会离开低效率的RGO前往工厂，进一步减少工业原料投入的能力。


Having factories as early as 1836 is not necessarily bad (look at the UK) but it can be challenging. Many nations will need to subsidize factories for some time while encouraging {{icon|capitalists}}capitalists with their [[National Focus]] points. This essentially transfers money from the state's treasury to capitalists, which will give you an edge once technological advances make RGO's more efficient and factories more profitable. Wealthy capitalists will build new factories and upgrade [[railroads]] for you. If you can appoint a party with [[State Capitalism]], start by building factories that make basic goods like cement, steel, {{icon|lumber}}lumber, etc. in states with the requisite RGO's. Beware of military goods factories in particular, as availability of inputs as well as demand may be sporadic. Later in the game, your economy will function with less input from you.
早在1836年就拥有工厂不一定是坏事( 看看英国) ，但它可能具有挑战性。许多国家将需要补贴工厂一段时间，同时用他们的[[National focus|国家焦点]]鼓励{{icon|capitalists}} 资本家。从本质上说，这将把国家财政的钱转移给资本家。一旦技术进步使RGO的效率更高，工厂将更有利可图，这将给你带来优势。富有的资本家会为你建造新的工厂和升级[[railroads|铁路]] 。如果你可以任命一个[[State Capitalism|国家资本主义]] 的政党，那就从有生产所需原料的RGO的地区建立生产{{icon|cement}}水泥、{{icon|steel}}钢铁、{{icon|lumber}} 木材等基本商品的工厂开始。尤其要提防军用品工厂，因为投入和需求可能是不定时的。在游戏的后期，你的经济将会以更少的投入运行。


==Creating the foundations for industrialization==
== 为工业化奠定基础==
The early game needs to be spent focusing on how to create a solid foundation for future industrialization. Generally, industry can't be effective until at least the 1860s.
早期的游戏需要专注于为未来的工业化创造坚实的基础。一般来说，工业至少要到19世纪60年代才会起作用。


===Research===
=== 研究===
[[Research]] industrial and commercial techs to increase RGO efficiencies to allow for naturally firing [[POP]]s from the RGOs. Increasing RGO efficiency makes labor available while increasing industrial efficiency enables factories to compete with artisans. [[Commerce technology]] is a top priority.
[[Research|研究]] 工业和商业科技以提高RGO的效率，让你更轻松的从RGO中解放[[POP]] 高RGO效率可以解放劳动力，而提高工业效率则使工厂能够与手工业者竞争。[[Commerce technology|商业科技]] 是重中之重。
* [[Commerce technology]]—[[Economic Thought and Critique]]: {{green|-4%}} factory input is possible by around 1850.
* [[Commerce technology|商业科技]]—[[Economic Thought and Critique|经济思想与批判]] ：1850年左右{{green|-4%}} 的工厂投入是可能的。
* [[Commerce technology]]—[[Market Functionality]]: {{green|+30%}} in RGO output, {{icon|+5%}} factory throughput, {{green|+2%}} factory output and {{green|-2%}} factory input is possible by around 1850.
* [[Commerce technology|商业科技]]—[[Market Functionality|市场功能]] ：1850年左右{{green|+30%}}RGO 输出，{{Green|+5%}} 工厂吞吐，{{green|+2%}} 工厂输出和{{green|-2%}} 工厂投入是可能的。
* [[Commerce technology]]—[[Organization]]: {{green|+16%}} factory output is possible by around 1850.
* [[Commerce technology|商业科技]]—[[Organization|组织结构]] ：1850年左右{{green|+16%}} 工厂产出是可能的。
* [[Industry technology]] —Power: {{green|+30-60%}} in RGO output is possible by around 1850.
* [[ 工业科技]]—[[Power|动力技术]] ：1850年左右{{green|+30-60%}}RGO 输出是可能的。
* [[Industry technology]]—[[Mechanization]]: {{green|+20%}} factory throughput is possible by around 1850. Also improves the output of several RGOs and couple of different factories.
* [[ 工业科技]]—[[Mechanization|机械化]] ：1850年左右{{green|+20%}} 工厂吞吐是可能的。还可以提高几种RGO和几种不同工厂的产量。


=== Domestic Policy ===
=== 政策 ===
* In the start of the game, a policy that allows you to build factories like [[State Capitalism]] or [[Planned Economy]] is optimal, as capitalists are not in large numbers and an incorrect factory (e.g.: {{icon|clipper}} clipper ships) can lead to large negative consequences.
* 在游戏开始时，像[[State Capitalism|国家资本主义]] 或[[Planned Economy|计划经济]] 这样的允许你建造工厂的政策是最理想的，因为资本家并不多，建造一个不正确的工厂( 如: 快帆船) 可能会导致巨大的负面后果。
* [[Laissez-faire#Laissez_Faire|Laissez-Faire]] is only advisable when one has an established industrial base. Once a country has a developed economy, with more than five factories being built by capitalists at a time, Laissez-Faire is an extremely effective policy, especially considering the throughput boost it gives. It basically puts a nation's industry on autopilot. However, smaller countries will most always benefit from a human controlled industry.
* 只有当一个国家有了已建立的工业基础时，[[Laissez-faire#Laissez_Faire| 自由放任]] 政策才是可取的。一旦一个国家拥有发达的经济，能同时有5家以上的工厂由资本家建造，自由放任政策就是一种非常有效的政策，特别是考虑到它可以提高吞吐量。它基本上让一个国家的工业处于自动状态。然而，较小的国家总是使工业受控更有益。
* Promoting [[literacy]] is key to ensuring a natural [[promotion]] of the population. All national focuses should be devoted to {{icon|clergymen}}clergy, rather than {{icon|craftsmen}} craftsmen, until they are 2% nationally. After that national focus on {{icon|clerks}} [[clerks]] and [[capitalists]] helps tremendously, as they both make factories more efficient: Clerks can increase factory input by up to {{green|50%}}.
* 促进[[literacy|识字率]] 是确保人口自然[[promotion|升职]] 的关键。国家焦点应该集中在{{icon|clergymen}} 神职人员身上，而不是{{icon|craftsmen}} 技工，直到他们在全国的比例达到2% 。之后，对[[clerks|职员]]和[[capitalists|资本家]]的焦点起到了很大的作用，因为他们都能使工厂更有效率：{{icon|clerks}}[[clerks|职员]] 可以使工厂投入增加{{green|50%}} 。
* [[Railroads]] improve factory and RGO throughput. Railroads are another example of where increased technology provides continual benefits to factories, while artisans are left in the dust bin of history.
* [[Railroads|铁路]] 改善了工厂和RGO的吞吐。铁路是另一个例子，不断发展的技术为工厂提供了持续的利益，而手工业者们却被留在历史的垃圾箱里。


=== Budget ===
=== 预算 ===
* [[Tariffs]] are extremely important, as anything over ten percent will starve factories, causing a snowball effect, because the RGO's factories need will be more expensive. Eventually, a country's [[POPs]] will demote to farmers, and you will be exactly where you started. As a result, whenever possible, tariffs should be set to 0%.
* [[Tariffs|关税]] 是非常重要的，因为超过10%的关税将使工厂挨饿，造成滚雪球效应，因为RGO的工厂需求将更加昂贵。最终，一个国家的[[POPs|POP]] 会降为农民，而你将回到开始。因此，只要可能，关税应设为0% 。
* [[Taxes]] should be used primarily to ensure that POPs are having their needs met. This ensures that local POPs can afford to purchase the goods that industry produces.
* [[Taxes|税收]] 应主要用于确保[[POPs|POP]]的需求得到满足。这确保了当地[[POPs|POP]]有能力购买工业生产的产品。


=== Sphere of Influence ===
=== 势力范围 ===
Nations that are a [[great power]] should work on bringing countries into their [[sphere of influence]] that provide raw materials for industry. However, beware of China! Sphering large countries with a substantial [[RGO]] and [[artisan]] base will cause demand for factory-made goods to cease. Sphering any of the large Chinese nations in the early game (1836 to 1880), will cause your industry (and possibly the world economy) to implode.
[[great power|列强]] 应该努力把能为工业提供原材料的国家纳入自己的[[sphere of influence|势力范围]] 。然而，要小心中国！将拥有大量[[RGO]] 和[[artisan|手工业者]] 基础的大国纳入自己的[[sphere of influence|势力范围]]，将导致对工厂工业品的需求停止。在游戏早期(1836 年至1880年) 将任何一个大型中国国家纳入自己的[[sphere of influence|势力范围]]，将导致你的产业( 可能还有世界经济) 内爆。


[[Prestige]] is absolutely critical. The difference between being #2, #7, and #29 is vast. If you can get and keep #1, you are well on your way to building an awesome economy.
[[Prestige|威望]] 是绝对重要的，第2名、第7名和第29名之间的差别是巨大的。如果你能够获得并保持第一名的位置，你便能够创造出令人敬畏的经济。


===Critical resources===
=== 关键资源===
Successful nations must either sphere or annex critical resources, lest they are doomed to be an agrarian power until gaining enough prestige to buy them from nations that finally produce enough.
成功的国家必须占有或吞并关键资源，以免直到获得足够的威望，从最终生产足够资源的国家购买这些资源前注定成为一个农业大国。
* {{icon|Dye}}Dye is controlled by the UK and Netherlands until Synthetic Dye is invented, so you are at their mercy if you want to produce cloth.
* {{icon|Dye}} 染料一直由英国和荷兰控制，所以在合成染料发明之前如果你想生产布料，就得听他们的。
* {{icon|Coal}} Coal is used in so many industries, not to mention POPs using it up, that if you don't have your own coal, you are at a serious disadvantage to everyone else.
* {{icon|Coal}} 煤炭在很多行业都有使用，更不用说[[POPs|POP]]了，如果你没有自己的煤炭，你就会处于非常不利的地位。
* {{icon|Iron}} Iron is really important in the early and middle game.
* {{icon|Iron}} 铁在游戏的早期和中期非常重要。
* {{icon|Timber}} Timber is useful early on, but once Russia gets some techs, it gets much more common.
* {{icon|Timber}} 原木在早期是很有用的，但一旦俄罗斯获得一些技术，它就会变得更加普遍。
* {{icon|Sulfur}} Sulfur is vital to anyone who wants to produce weapons.
* {{icon|Sulfur}} 硫磺对任何想制造武器的人来说都是至关重要的。


==Factory Management==
== 工厂管理==
# Guide industrial development during the first half of the game using available resources. Let the artisans satisfy demand in other products, but let factories only work along supply chains you have full access to. During the second half of the game, you can start looking at demand more often, but even then you still need to monitor supply. The specter of supply chain problems never disappears completely.
# 在游戏的前半段使用可用的资源引导工业发展。让[[artisan|手工业者]]们满足其他产品的需求，但让工厂只沿着你能完全接触到的供应链工作。在游戏的后半段，你可以开始更频繁地查看需求，但即便如此，你仍然需要监控供应。供应链问题的幽灵永远不会完全消失。
# Subsidizing industries must be carefully considered. Industries that just keep failing every day of their life should be deleted or closed. The only time subsidizing is important is when you have a sine-wave supply bottleneck or when you need to immobilize labor in a state while you build new factories. That sine-wave bottleneck is a real problem, since the factory gets its inputs half the time, but half the time it's missing something. Rather than just close it down or let it fire workers, I can run that factory at 100% the moment it gets inputs again. Still, letting workers move to industries that are doing better is usually the best strategy.
# 补贴产业必须仔细考虑。那些每天都在亏损的行业应该被削减或关闭。补贴唯一重要的时候是当你遇到正弦波供应瓶颈，或者当你需要在一个州建立新工厂使劳动力不流动的时候。正弦波瓶颈是一个真正的问题，因为工厂有时得到投入，有时得不到投入。比起关闭它或让它解雇工人，补贴可以在工厂重新获得投入时再100% 地运营它。尽管如此，让工人们转移到更好的行业通常是最好的策略。                


==Heart of Darkness Changes==
== 黑暗之心的改动==
In Heart of Darkness, the industry system has been massively revamped. Factories are now able to artificially reduce throughput temporarily when running a deficit, instead of immediately laying off workers. Furthermore, Capitalists are once again somewhat improved. Most important however, are the resource throughput bonuses. Factories can achieve up to a {{green|25%}} bonus if all inputs are produced in the state, either by RGOs or by other factories. An example chain of industry for Scotland to maximize production would then be as follows;
在黑暗之心中，工业系统已经进行了大规模的改造。工厂现在能够在出现赤字时，人为地暂时降低产量，而不是立即解雇工人。此外，资本家再次得到了一定程度的改善。然而，最重要的是资源吞吐量奖励。如果所有投入物都是由RGO或其他工厂在该州生产的，工厂可以获得最高的{{green|25%}} 奖励。苏格兰实现产量最大化的产业链例子如下:
* Steel produced in the Lowlands, garnering a {{green|15%}} bonus from the coal (but not the full 25%, because the Lowlands lack iron)
* 在低地生产钢铁，从煤中获得{{green|15%}} 的奖励( 但不是全部的25% ，因为低地缺乏铁)
* Machine Parts and Steamers produced in the Lowlands, getting the full 25% bonus from the coal and the Steel plant
* 在低地生产的机器零件和蒸汽船，从煤炭和钢铁厂获得{{green|25%}}的奖励
* Ammunition, Fertilizer, Explosives and Artillery all produced in the Highlands, as they complement each other and create a full chain of production from RGO to artillery guns
* 弹药、肥料、炸药和大炮都是在高地生产的，因为它们相互补充，形成了从到大炮厂的完整产业链
As you can see, planning factories in Hearts of Darkness is somewhat more in-depth than simply building in your most populated states.
如你所见，在黑暗之心中规划工厂要比仅仅在人口最多的州建造工厂更有深度。


[[Category:Strategy]]
[[Category:Strategy]]

2021年2月14日 (日) 15:02的最新版本

工业化是游戏的关键战略：工厂可以在游戏中后期获得很高的利润，而且工业是决定总分的三个因素之一。

早期工业化的危险

即使是最强大的国家，早期工业化也很困难。

  1. Artisans mini.png手工业者开局时比工业效率更高，结果会导致工厂倒闭
  2. 世界市场没有足够的资源(例如，它们没有得到有效的开采和市场上没有足够的数量)来为大规模生产提供原料。 比如，像普鲁士那样早期的工业化会导致工厂一半的时间都在缺少关键资源，即使这些工厂需要Resource coal.png煤炭之类的东西，而德国大量生产煤炭。在POPs和RGO效率低下的情况下，没有足够的煤炭来维持Resource cement.png水泥或 Resource steel.png钢铁工厂每天的全速运行。
  3. 由于技术落后，RGO的劳动力没有得到有效利用，因此没有现成的劳动力来运营工厂。对Craftsmen mini.png技工的国家焦点将会是灾难性的：Labourers mini.png劳工和Farmers mini.png农民将会离开低效率的RGO前往工厂，进一步减少工业原料投入的能力。

早在1836年就拥有工厂不一定是坏事(看看英国)，但它可能具有挑战性。许多国家将需要补贴工厂一段时间，同时用他们的国家焦点鼓励Capitalists mini.png资本家。从本质上说，这将把国家财政的钱转移给资本家。一旦技术进步使RGO的效率更高，工厂将更有利可图，这将给你带来优势。富有的资本家会为你建造新的工厂和升级铁路。如果你可以任命一个国家资本主义的政党，那就从有生产所需原料的RGO的地区建立生产Resource cement.png水泥、Resource steel.png钢铁、Resource lumber.png木材等基本商品的工厂开始。尤其要提防军用品工厂，因为投入和需求可能是不定时的。在游戏的后期，你的经济将会以更少的投入运行。

为工业化奠定基础

早期的游戏需要专注于为未来的工业化创造坚实的基础。一般来说，工业至少要到19世纪60年代才会起作用。

研究

研究工业和商业科技以提高RGO的效率，让你更轻松的从RGO中解放POP高RGO效率可以解放劳动力，而提高工业效率则使工厂能够与手工业者竞争。商业科技是重中之重。

政策

  • 在游戏开始时，像国家资本主义或计划经济这样的允许你建造工厂的政策是最理想的，因为资本家并不多，建造一个不正确的工厂(如:快帆船)可能会导致巨大的负面后果。
  • 只有当一个国家有了已建立的工业基础时，自由放任政策才是可取的。一旦一个国家拥有发达的经济，能同时有5家以上的工厂由资本家建造，自由放任政策就是一种非常有效的政策，特别是考虑到它可以提高吞吐量。它基本上让一个国家的工业处于自动状态。然而，较小的国家总是使工业受控更有益。
  • 促进识字率是确保人口自然升职的关键。国家焦点应该集中在Clergymen mini.png神职人员身上，而不是Craftsmen mini.png技工，直到他们在全国的比例达到2%。之后，对职员和资本家的焦点起到了很大的作用，因为他们都能使工厂更有效率：Clerks mini.png职员可以使工厂投入增加50%。
  • 铁路改善了工厂和RGO的吞吐。铁路是另一个例子，不断发展的技术为工厂提供了持续的利益，而手工业者们却被留在历史的垃圾箱里。

预算

  • 关税是非常重要的，因为超过10%的关税将使工厂挨饿，造成滚雪球效应，因为RGO的工厂需求将更加昂贵。最终，一个国家的POP会降为农民，而你将回到开始。因此，只要可能，关税应设为0%。
  • 税收应主要用于确保POP的需求得到满足。这确保了当地POP有能力购买工业生产的产品。

势力范围

列强应该努力把能为工业提供原材料的国家纳入自己的势力范围。然而，要小心中国！将拥有大量RGO和手工业者基础的大国纳入自己的势力范围，将导致对工厂工业品的需求停止。在游戏早期(1836年至1880年)将任何一个大型中国国家纳入自己的势力范围，将导致你的产业(可能还有世界经济)内爆。

威望是绝对重要的，第2名、第7名和第29名之间的差别是巨大的。如果你能够获得并保持第一名的位置，你便能够创造出令人敬畏的经济。

关键资源

成功的国家必须占有或吞并关键资源，以免直到获得足够的威望，从最终生产足够资源的国家购买这些资源前注定成为一个农业大国。

  • Resource dye.png染料一直由英国和荷兰控制，所以在合成染料发明之前如果你想生产布料，就得听他们的。
  • Resource coal.png煤炭在很多行业都有使用，更不用说POP了，如果你没有自己的煤炭，你就会处于非常不利的地位。
  • Resource iron.png铁在游戏的早期和中期非常重要。
  • Resource timber.png原木在早期是很有用的，但一旦俄罗斯获得一些技术，它就会变得更加普遍。
  • Resource sulphur.png硫磺对任何想制造武器的人来说都是至关重要的。

工厂管理

  1. 在游戏的前半段使用可用的资源引导工业发展。让手工业者们满足其他产品的需求，但让工厂只沿着你能完全接触到的供应链工作。在游戏的后半段，你可以开始更频繁地查看需求，但即便如此，你仍然需要监控供应。供应链问题的幽灵永远不会完全消失。
  2. 补贴产业必须仔细考虑。那些每天都在亏损的行业应该被削减或关闭。补贴唯一重要的时候是当你遇到正弦波供应瓶颈，或者当你需要在一个州建立新工厂使劳动力不流动的时候。正弦波瓶颈是一个真正的问题，因为工厂有时得到投入，有时得不到投入。比起关闭它或让它解雇工人，补贴可以在工厂重新获得投入时再100%地运营它。尽管如此，让工人们转移到更好的行业通常是最好的策略。

黑暗之心的改动

在黑暗之心中，工业系统已经进行了大规模的改造。工厂现在能够在出现赤字时，人为地暂时降低产量，而不是立即解雇工人。此外，资本家再次得到了一定程度的改善。然而，最重要的是资源吞吐量奖励。如果所有投入物都是由RGO或其他工厂在该州生产的，工厂可以获得最高的25%奖励。苏格兰实现产量最大化的产业链例子如下:

  • 在低地生产钢铁，从煤中获得15%的奖励(但不是全部的25%，因为低地缺乏铁)
  • 在低地生产的机器零件和蒸汽船，从煤炭和钢铁厂获得25%的奖励
  • 弹药、肥料、炸药和大炮都是在高地生产的，因为它们相互补充，形成了从到大炮厂的完整产业链

如你所见，在黑暗之心中规划工厂要比仅仅在人口最多的州建造工厂更有深度。