东方征服者：修订间差异

2022年5月26日 (四) 16:13的版本

The state of Outer Manchuria is out to the sea bordering Korea

东方统治者是俄罗斯关于大清且尤其是关于次国家满洲的决议。必需条件为：俄罗斯至少有10威望且占有外满洲，如果推行决议中俄北京条约俄罗斯通常已经占有。

它会给予 5 威望并把外满洲州重命名为符拉迪沃斯托克(Primorye)。外满洲/符拉迪沃斯托克(Primorye)的5个省份也会被重命名为俄罗斯名称。

如果中国重新宣称了这个省份，他们也没有办法再重命名它为外满洲了，甚至在中国人的统治下这个省份也永远叫符拉迪沃斯托克(Primorye)。

游戏中的文本声明为：

1860年7月，符拉迪沃斯托克港——或意译为“镇东府”——在近朝鲜边境处建立。这里日后将发展成俄国一座重要的贸易港及造船基地，并最终以其自身能力，成为一处洲际铁路枢纽，以及重要的科学、文化、工业中心。沙皇梦想以这座城市连接东方和西方。也许终有一日，苏伊士运河，这条在东西之间输送物资和原材料的生命线，会被通向符拉迪沃斯托克的铁路所取代？

这个事件文本会提到苏伊士运河，即便它尚未建成。

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{version|Heart of Darkness}}
 [[File:Kamchatka Screenshot.jpg|thumb|The state of Outer Manchuria is out to the sea bordering Korea]]
-'''The Ruler of the East''' is a {{flag|Russia}}n [[decision]] regarding {{flag|China}} and in particular the substate {{flag|Manchuria}}. The requirement is, that Russia has at least 10 [[prestige]] and owns Outer Manchuria, which it usually does if it has taken the decision [[The Peking Convention]].
+''' 东方统治者''' 是{{flag| 俄罗斯}} 关于{{flag| 大清}} 且尤其是关于次国家{{flag|Manchuria|满洲}} 的[[decision|决议]]。必需条件为：俄罗斯至少有10[[威望]] 且占有外满洲，如果推行决议[[ 中俄北京条约]] 俄罗斯通常已经占有。
-It gives {{Green|5}} prestige and renames the state Outer Manchuria to Primorye.
+它会给予 {{Green|5}} 威望并把外满洲州重命名为符拉迪沃斯托克(Primorye)。
-The 5 provinces in Outer Manchuria / Primorye are also renamed to Russian names.
+外满洲/ 符拉迪沃斯托克(Primorye)的5个省份也会被重命名为俄罗斯名称。
-If China reclaims the province, they will have no way of renaming it to Outer Manchuria again, and even under Chinese rule the province will forever be Primorye
+如果中国重新宣称了这个省份，他们也没有办法再重命名它为外满洲了，甚至在中国人的统治下这个省份也永远叫符拉迪沃斯托克(Primorye)。
-The in-game text says: ''In july of 1880 the port of Vladivostok or 'Ruler of the East' was founded near the Korean frontier. It would become a major Russian trade port and shipbuilding yard. Eventually, it would become the focal point of an intercontinental railroad as well as a major scientific, cultural and industrial center in its own right. The Czar dreamed that the city would become a hub connecting the west and the east. Perhaps the railroad to Vladivostok will eventually replace the Suez Canal as the bearer of goods and raw materials between the east and the west?''
+游戏中的文本声明为：
-The event text will mention the [[Suez canal]], even though it might not have been build yet.
+''1860年7月，符拉迪沃斯托克港——或意译为“镇东府”——在近朝鲜边境处建立。这里日后将发展成俄国一座重要的贸易港及造船基地，并最终以其自身能力，成为一处洲际铁路枢纽，以及重要的科学、文化、工业中心。沙皇梦想以这座城市连接东方和西方。也许终有一日，苏伊士运河，这条在东西之间输送物资和原材料的生命线，会被通向符拉迪沃斯托克的铁路所取代？''
+这个事件文本会提到[[ 运河|苏伊士运河]] ，即便它尚未建成。
 [[Category:Russian decisions]]